Rosie has now been at La Lignière clinic for almost two weeks. It's a lovely place, with gardens in front and forest at the back. It is about 500m from the Lac Leman, of which Rosie's room has a view.
Over the past few days, Rosie has regularly taken strolls in the grounds and has enjoyed the spring sun (when it appears). While Rosie is not able to eat very much, and is therefore getting weaker, many other aspects of her well being have improved (including pain, which is under control). The nurses are great and (as usual) have taken a fondness for Rosie.
Rosie's sister, Anita, arrived last Friday and is visiting for 10 days.
Message from Nick Tate
ReplyDeleteI think this is a great idea of Aleyn's for maintaining contact between Rosie and her many friends and colleagues. I visited Rosie today and know how keen she is to hear from you even though she is no longer able to read e-mail and sms messages and is too tired to have many visits (I was able to see her briefly today by special dispensation as someone only infrequently these days in Switzerland).
This is the first time I have commented on a blog and it is highly appropriate that Rosie (without knowing it) should be instrumental in getting me to do something so bold and innovative, given all the educational innovations that she and her dear friend Hortensia Cid persuaded me to support at Ecolint over the years (Dia Hispanico, Latin American film festival, microrrelatos, Spanish play readings, etc.).
Students and colleagues at La Chat were incredibly fortunate to have had such an inspirational, good and kind person to work with over so many years. Rosie continues to be an example to the rest of us of courage and dignity, though she is far too modest to know this herself.
I met Rosie quite regularly when she was receiving treatment in England, mostly in eccentric tea-shops in different parts of London, and it was very special to be able to see her again. Like so many people I am enormously fond of her. Today, despite everything, she was full of concern for the rest of us, and talked animatedly about Proust and Gabriel Garcia Marquez (recommending one of the latter's novels that she said was better than the one I am currently reading).
It was good to see her surrounded by the love and affection of Aleyn and her sister Anita, and of her dear friend Alison Ryan. We walked for a short time on the terrace, past beds of pink tulips, looking across at the lake and up to the long line of the Alps. It was sunny and very peaceful.
In the early stages of her illness I tried to distract her with some feeble examples of the microrrelatos that she had been getting her students to write (no, it isn't a typo. There really are two 'r's in the middle of this word...Rosie once patiently explained to me the grammatical reasons for this, which, bad student that I am, I have long since forgotten). These are short prose pieces of 600 characters. Now that she is no longer able to read these I turned my meagre talents to the haiku and wrote the following for her after I had visited her when she was in Genolier.
Haiku for Rosie
Four walls, bed and chair
But in the mind still a world
Royally furnished
Rosi, qué buena idea ha tenido Aleyn. Justo le acababa de mandar un correo electrónico para que te lo leyera. Ahora me voy a desayunar, en otro ratito te escribo algo más.
ReplyDeleteUn abrazo enorme desde el otro lado del Atlántico!
Sonia
Hi Aleyn and Rosie,
ReplyDeleteSo nice to see a blog. Rosie, you need to have Aleyn post a picture of you making your "rabbit" impression. Erika and I always laugh when we think about that face. You always made us laugh and always will. The clinic looks lovely. Mom and dad have been updating us on how you have been doing. Take good care of yourself.
Love,
Alex Poptelecan (Espinasse)
Sending "Senorita" positive vibes from the USA. Always cracks me up to think of the antics we got up to in Spanish class.
ReplyDeleteGreat initiative. Always in my heart . Lots of love Alison xxx
ReplyDeleteGreat initiative. Always in my heart . Lots of love Alison xxx
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteQué bello blog y qué buena iniciativa, Aleyn! Amiguita, quisiera que sepas que los casi veinte años que pasé en la escuela no habrían sido los mismos sin tu presencia a mi lado. Aprendí tanto de ti - el trato con los alumnos, el modo de enseñar con cantidades de tips, la organización del trabajo (¡benditas files!), la cooperación dentro del departamento y sobre todo el ejemplo constante de tu profesionalismo combinado con tu eterno sentido del humor. Todo esto queda grabado en mi memoria y en mi corazón. Te mando un beso lleno de cariño Irene
ReplyDeletehola rosita,
ReplyDeleteThings are as usual here. Didn't speak much Spanish in Scotland - was difficult enough to work out what the locals were saying to me. Not been out on the bike since i last saw you - too cold and windy.
Will keep you posted, lots of love, vicky x
"Querida Rosi,
ReplyDeleteSólo te quiero decir que tu risa, tu sonrisa, tus ánimos, tu sentido del humor y tu cariño son sólo algunos de todos los recuerdos dulces que me pasan por la cabeza cuando pienso en ti. Cuando sale tu nombre en alguna conversación a todos se nos dibuja una sonrisa muy dulce en la cara que difícilmente se borra. Espero con toda mi alma que tu sonrisa permanezca y te aseguro que esa dulce sonrisa que nos das a todos no se borrará jamás. Un beso y abrazo muy muy fuerte.
Blanca.
Queridisima Rosi! que buena idea a tenido tu hijo, (si esta por aqui dale un beso de mi parte por esto).Tengo noticias de ti a menudo a traves de Isa, pero poder saber que te llega un abrazo asi, en directo, me gusta mucho.
ReplyDeleteMe gustaria poder recordar contigo, ahora, un dia que fuimos a una cala del cap de Creus con Isa y las niñas, a un lugar paradisiaco (Culip, recuerdas?). Para llegar tuvimos que andar un buen rato por caminitos rocosos, de vertigo. Siempre que pienso en ti veo una carcajada generosa y fantastica, pero aquel dia te pusiste a hablar del Peru de tu infancia, primero con algo de nostalgia, pero poco a poco te fuiste inspirando y el relato se fue llenando de anecdotas divertidas, pintorescas. Es posible que tu ni te acuerdes, pero el dibujo que hiciste de tu pais me quedo grabado. Desde entonces, para mi, Peru es eso. Tu relato. Y entendi perfectamente a Isa cuando dice que tus alumnos te adoran.
Un abrazo largo y lleno de cariño, Susi
Cadaqués
ReplyDeletelitros de gazpacho
buganvilias en las servilletas
seis pares de zapatos
tomates
conversaciones interminables
¿quieren pancito?
un largo paseo por Sa Conca hablando de nuestra vejez
cucharitas de madera
risas
libros
conciertos
los higos de los vecinos
paseos en barco
recuerdos de Pucusana
la escuela
tus luncheritas
chocolate
ataques de risa
tardes de domingo en el departamento de lenguas
ensayos de viajes en coche en el parking
un velo de novia en el despacho
clases de IB compartidas
archivadores con tu letra en el lomo
fotocopias
poemas
microrrelatos
empanadas
apúrense, apúrense
duerme negrito
tú
siempre risas
intimidad
amistad
cariño
bondad
abrazos
lealtad
inspiración
ejemplo
confidencias
complicidad
secretos
tus rosas
lavanda en tu jardín
el grass que hay que cortar
Neruda
maestra en el sentido más completo imaginable
Te quiero mucho, MPA
Sé que Rosie esta en casa cuando la mesa esta puesta desde las 8 de la mañana..
ReplyDeleteSé que Rosie esta en casa cuando veo tomates cortados por la mitad en la cocina
Sé que Rose esta en casa cuando oigo risas
Sé que Rosie esta en casa cuando veo tacitas de te
Sé que Rosie esta en casa cuando veo flores sobre todas las mesas
Si, sobretodo las flores..
Alguna vez cuando se me ocurre algo tan bonito como poner flores en la mesa de comer siempre digo y pienso.. esto lo hace Rosie
Son detalles preciosos y delicados que asocio a Rosie
TANA
Hola Señora Smith-Gillespie! Os echo de menos, la escuela no es lo mismo sin tu hermosa cara sonriente. Estamos pensando de ti, seguir siendo feliz. Muchos besos y abrazos, las dos hermanas McQuillan (Chloé y Amelia)
ReplyDeletePS. Voy a Inglaterra para estudiar en septiembre y voy a continuar con Español! Muchos gracias para tu entusiasmo y inspiración como profesora, me gusta muchissimooo la lengua gracias a ti, besos, Chloé x
“De Lima, La Paz, La Paz, La Paz!”
Querida Rosie,
ReplyDeleteQuiero recordarte que estás siempre presente en nuestros pensamientos y en nuestras conversaciones como un miembro más de la familia; y no sólo en este trance, sino que hace muchos años que ocupas un lugar radiante en nuestras vidas.
No sabes lo que hemos celebrado los relatos de las situaciones chuscas en la que te has ido metiendo y que nos contabas con tanto sentido del humor. Esa capacidad para reírte de tí misma es un don que te ha hecho universalmente adorada y nos ha alegrado a todos.
Yo creo que hasta los aduaneros (como aquel al que pusiste en evidencia cuando compraba montones de zapatos para pasarlos de contrabando), los empleados de correos (como el que iba diciendo que una señora extranjera intentaba regatear el precio de los sellos), los técnicos del servicio informático de ayuda (como el que te dijo que "la nuit c'est quand vous faites dodó, madame"), y el señor al que le dijiste que eras parte de un programa de camera cachée, están en deuda contigo. Por no hablar de tus alumnos, que no sólo aprendieron mucho contigo, sino que jamás descubrieron ninguna de tus ingeniosas estratagemas.
La lista de los que te queremos es larga. Tú piensa en eso cuando estés baja de ánimo, porque estos recuerdos tuyos nos levantan el ánimo a nosotros también.
Un beso
Jose
Rosita, ayer pensé otra vez en ti cuando no encontraba mi coche en un parking y me acordé del día en que le fuiste corriendo detrás a un coche idéntico al tuyo gritándole " monsieur, monsieur, c'est ma voiture!!!" Qué risa !
ReplyDeleteMiro el blog a menudo y es como estar contigo.
un beso
Irene
Un abrazo del ceñudo patrón del Nisso 2 (Javier), de su jefa de intendencia y gastrónoma mayor (Teresa) y de los grumetillos que pululan a veces por ahí (Bertrán y Mar). Navegas con nosotros.
ReplyDeleteChère Rosie,
ReplyDeleteThis blog is an excellent idea and it is really the best way to communicate instead of disturbing Aleyn with phone calls.
We were delighted to be able to hug you & Aleyn, on March 29th, at la Lignière. We also had the pleasure to meet your dear friend Alison who was bringing flowers.
Our last meeting was short but intense. Très souvent un regard vaut toutes les conversations du monde. We were very fortunate to see you and we hope that next Monday you will not be tired so that we can hug again for a few minutes.
Abrazo largo, lots of love.
Jean-Paul & Marilyn
BienchèreRosie,
ReplyDeleteJean-François et moi pensons beaucoup à toi...et parlons souvent de toi...avec tous les merveilleux moments que ns avons vécus avec toi et Aleyn...
Ns sommes très troublés de le voir si beau et si grand !
Dans notre coeur, c'est toujours le "petitAleyn" de 5 ans que ns gardons en mémoire!et
maintenant, Aleyn je peux t'imaginer avec ta Femme! Oh!la!la!Es-tu toujours aussi gentil!
Certainement car,je vois que tu entoures très bien ta maman. C'est super que tu es fait ce blog pour Rosie, car ns étions tristes de ne pas avoir de ses news.Maintenant, ns sommes à côté d'elle, tout proche avec son sourire que ns aimons tant§
Tu te souviens Rosie combien ns ns amusions comme des vraies gamines. Jet'aime très fort.marie
Querida Rosita
ReplyDeleteGracias a Isa sigo con mucha atención tu estado de salud, los lugares que habitas y las personas amorosas que te acompañan. Aunque estés enferma y ahora pueda verte a través de la web mi imagen de ti sigue siendo la Rosita gentil y de fino humor que en agosto puntualmente hace acto de presencia en mi jardín en busca de los mejores higos de Cadaqués. Cuántos veranos maravillosos!! y qué banal me parecía el milagro de compartir ese prodigio contigo. Quiero que sepas Rosita que en cuanto la higuera empiece su regalo anual tu presencia en mi jardín estará asegurada pase lo que pase y sea donde sea que estemos tú y yo.
Con todo mi cariño
Montse
Rosie:
ReplyDeleteEl viernes tenemos la entrega de Brevísimo2 ... dónde? en el Rose Garden??, en el teatro????? me faltan mis llamadas cada dos horas a La Chat, a tu casa, a tu móvil ... para compartir el "pánico" y sobre todo las listitasssss..... pero ... no nos preocupemos, saldrá bien, y sobre todo: va por ti! Te lo dedicaremos! Un inmenso abrazo compañera,amiga. Hortensia
Je viens de lire une phrase qui devrait te plaire:
ReplyDelete"Everlasting hapiness is within"
Ce que j'ai toujours aimé avec toi: c'est ta capacité à vivre la joie et la sagesse
Jetembrassetrèsaffectueusement
Dear Rosie, You are really in a beautiful place aren't you and surrounded by love; just as such a beautiful person like you should be.
ReplyDeleteI wanted to share with you the joyful news that Sophie had a baby girl last Wednesday; both are doing very well. As Daniel said yesterday of Sophie and her, as yet, nameless precious bundle: "Sophie is deeply in love". He also thinks that the baby looks like the cartoon character Cecil Turtle. I shall attempt to add some photos to show you what he means
Sending armfuls of love your way
Helen , Gary and 2 very proud uncles xxxxx
http://www.linternaute.com/nature-animaux/vos-plus-beaux-brins-de-muguet/image/15524.jpg
ReplyDeleteVoici un joli brin de muguet pour toi ..
Qu'il t'apporte beaucoup de bonheur
Trèsaffectueusement
marie et Jf
Hi Rosie,
ReplyDeleteI don't know if you got to see the sunset this evening but it was most beautiful. I was reading your blog which is a great idea, loyally and lovingly updated by Aleyn who must just be the greatest pleasure imaginable to you right now. I enjoy hearing about your walks outside as I know how much you love Spring and flowers and bees and all that jazz. We all wish for more sunshine and warmth but it will come. I have been cutting my grass a lot of late (a new hobbie), not so glamorous but kind of fun anyway. Weeds are the new pest in my life. Clearly, I am in need of expert garden advice, know anyone who I could ask? With a garden as lovely as yours I'm sure you'll have lots of top tips. Had to say goodbye to Year 13 last week which is always a bit sad, although exciting too as they really begin their adult lives. I read them some happy poems in the final lesson to give them a good send-off. I'm sure you would have liked them too. Rodolphe is well and keeping busy by cutting our large hedge. He's as wonderful as ever and I'm lucky to know him. He sends you a big kiss, as do I. So with kisses aplenty I say goodnight Rosie dear. Sleep well and dream deeply. Love you and miss you, Sonia
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHello my dear friend,
ReplyDeleteWe got back from the US about ten days ago and most of that time since our return I have spent fighting jet lag and getting down to doing my IB IA moderation. The IB work is now under control and the jet lag is gone. The trip was great though I feel it is always a relief to get back home! Rosie the photos Aleyn sends are so pretty, the views from the clinic are lovely. Here in India the weather has not been too bad either as the severe summer is a bit delayed this year. So it has not been as hot as normal though it is building up now. Remember when you visited us in 2006 April, how hot it was and we still travelled all over the place with you wearing my Indian clothes to keep cool! Did you like the photos of Arjun and Neha's engagement?
You take care. With hugs and kisses, Nilofer
Amiguita querida, estoy en Paris en este momento para ver a mi hermana que estuvo muy mal con una honda depresión, pero ya está bien. Recuerdas que te conté que ella hace 44 años tuvo una hija que fue adoptada por una familia en París, así que nunca la conoció. Pues figúrate que esta hija la contactó y que se han visto esta semana por primera vez. Qué emoción para ella que nunca más tuvo hijos! Pienso en ti a diario y te veo en ese lindo entorno en el que estás y espero con toda mi alma que estés serena y sin dolor, y con microrrelatos y areas de Pavarotti llenándote la cabeza.....
ReplyDeleteTe mando un abrazo y besos tiernos
Irene
Chère Rosita,
ReplyDeleteMême si je ne vois le lac et le Jura qu'un tout petit peu, j'ai pu admirer la clarté de la lumière hier matin et j'espère que tu as eu la possibilité d'admirer également ce magnifique spectacle. Que lindo!!!! ..comme tu t'étonnais à chaque fois que tu voyais quelque chose de beau....
Je pense beaucoup à toi et te souhaite de douces journées sous le soleil printanier avec Aleyn et les tiens sans trop de peine.
Je t'embrasse très très fort.
Elisabeth
Rosita, amiga del alma, te nos has ido ya pero siempre permanecerás en nuestros pensamientos y en nuestros corazones. Te has ido serena y en paz y rodeada de amor, eso es algo de consuelo.
ReplyDeleteTe recordaré siempre
Irene